Seat Arona 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentielsMenuFonction
MFA calcul
total
La mémoire enregistre les valeurs
d'un nombre déterminé de trajets,
jusqu'à un total de 19 heures et
59 minutes ou 99 heures et 59 mi-
nutes, ou alors 1 999,9 km ou
9 999 km, en fonction du modèle de
combiné d'instruments. Si vous at-
teignez l'une de ces valeurs a)
, la mé-
moire est automatiquement effacée
et réinitialisée à 0.
a) La mémoire varie en fonction de la version du combiné d'ins-
truments.
Suppression manuelle d'une mémoire
● Sélectionnez la mémoire que vous souhai-
tez eff
acer.
● Maintenez enfoncée la touche 
 du le-
v ier d'e
s
suie-glace ou la touche  du volant
mu ltif
onction pend
ant environ deux secon-
des.
Personnalisation des indications
Dans le système Easy Connect, il est possible
de régler les indications du MFA que l'on
souhaite afficher sur l'écran du tableau de
bord avec le bouton  et le bouton de fonc-
tion RÉGLAGE
S
› ›
›

 page 125. Résumé des données
MenuFonction
Consommation
actuelle de
carburant
L'indication de la consommation
actuelle s'affiche pendant la con-
duite, en l/100 km. Lorsque le
moteur est en marche et que le
véhicule est à l'arrêt, l'indication
s'affiche en l/h.
Consommationmoyenne
La consommation moyenne en
l/100 km s'affiche après une dis-
tance de 300 mètres environ
après avoir mis le contact d'allu-
mage. Avant cent mètres, l'écran
affiche des petits traits. La valeur
affichée est mise à jour toutes les
cinq secondes environ.
Autonomie res-
tante
Distance approximative en km
pouvant encore être parcourue
avec le carburant restant dans le
réservoir, à condition de conser-
ver le même style de conduite. Le
système calcule, entre autres, la
consommation actuelle de carbu-
rant.
Durée du tra-
jetIndique les heures (h) et les mi-
nutes (min) qui se sont écoulées
depuis que le contact a été mis la
dernière fois.
DistanceDistance parcourue en km après
avoir mis le contact d'allumage.
MenuFonction
Vitesse moyen-ne
La vitesse moyenne est indiquée
après l'établissement du contact
d'allumage et après une distance
de 100 mètres environ. Avant
cent mètres, l'écran affiche des
petits traits. La valeur affichée est
mise à jour toutes les cinq secon-
des environ.
Indication nu-
mérique de la
vitesseAffichage numérique de la vitesse
actuelle.
Alerte de vi- tesse à ---
km/h ou
Alerte de vi-
tesse à ---
mphSi la vitesse enregistrée est dé-
passée (entre 30-250 km/h, ou
19-155 mph), le système émet un
signal sonore et affiche une alerte
visuelle.
Température de
l'huileIndication numérique de la tem-
pérature mise à jour de l'huile
moteur.
Température du
liquide de re-
froidissementIndication numérique de la tem-
pérature actuelle du liquide de re-
froidissement. Enregistrement d'une vitesse avec l'alerte de
v
it
e

sse
● Sélectionnez l'indication Alerte à ---
km/h .
● Appuyez sur la touche 
 du levier
d'e s
s
uie-glace ou sur la touche  du volant
mu ltif
onction pour enr
egistrer la vitesse ac-
tuelle et activer l'alerte. » 39

Points essentiels
● Activ
ation : régl
ez la vitesse souhaitée en
5 secondes avec la commande à bascule du levier d'essuie-glace ou en tournant la
mo
l
ett

e du volant multifonction. Appuyez en-
suite à nouveau sur la touche  ou
 ou patientez quelques secondes. La vitesse
e
s
t

enregistrée et l'alerte activée.
● Désactivation : appuyez sur la touche

 ou la touche

 . La vitesse enregis-
trée e s
t
effacée.
Menu Assistants
MenuFonction
ACCAffichage du régulateur de vites-
se adaptatif (ACC) ››› page 225.
Front AssistAllumer ou éteindre le système de
surveillance ››› page 218.
Détection de
la fatigue *Activation ou désactivation du
dispositif de détection de la fati-
gue (recommandation de se repo-
ser) ››› page 243. Indication à l'écran
C apot, h
a

yon et portes ouvertes Fig. 46
A : capot-moteur ouvert ; B : hayon
ou v
er

t ; C : porte avant gauche ouverte ; D :
portière arrière droite ouverte (uniquement
sur les véhicules 5 portes) Lorsque vous mettrez le contact d'allumage,
ou en c
our
s

de route, les portes, le capot-mo-
teur et le hayon ouverts s'afficheront sur
l'écran du combiné d'instruments et, le cas échéant, vous en serez averti par un signal sonore. Selon la version du combiné d'instru-
ments, cette présent
ation peut être différen-
te.
Illustra- tionLégende de la ››› fig. 46
A  Arrêtez-vous tout de suite !
Le capot-moteur est ouvert ou n'est pas
correctement fermé ››› page 288.
B  Arrêtez-vous tout de suite !
Le hayon est ouvert ou n'est pas correc-
tement fermé ››› page 16.
C, D 
Arrêtez-vous tout de suite !
Une porte du véhicule est ouverte ou
n'est pas correctement fermée ››› pa-
ge 133. 
›››
page 120 Messages d'alerte et d'informations
Au moment où vous mettez le contact d'allu-
m
ag
e ou pend

ant la marche, certaines fonc-
tions et l'état de certains composants du vé-
hicule sont contrôlés. Les dysfonctionne-
ments sont affichés à l'écran par des symbo-
les rouges et jaunes et des messages sur
l'écran du tableau de bord ( ›››
 page 123
››› page 46) et, dans certains cas, ils sont
également signalés par des signaux sonores. 40

Points essentiels
Selon la version du combiné d'instruments,
l a présent
ation peut
être différente.
Avertissement avec priorité 1 (symboles rou-
ges)
Symbole clignotant ou allumé; en partie, combiné avec
des signaux sonores.
 Arrêtez-vous ! C'est dangereux ››› au chapitre
Symboles d'alerte à la page 124!
Vérifiez la fonction défectueuse et tentez de résoudre le
problème. Si nécessaire, faites appel à un spécialiste en
mesure de vous dépanner.
Avertissement avec priorité 2 (symboles jau-
nes)
Symbole clignotant ou allumé ; en partie, combiné avec
des signaux sonores.
Les défauts de certaines fonctions ou les liquides qui se
trouvent en dessous de leur niveau de remplissage peu-
vent endommager le véhicule, voire entraîner une pan-
ne ! ›››
au chapitre Symboles d'alerte à la page 124.
Vérifiez la fonction défectueuse le plus rapidement pos-
sible. Si nécessaire, faites appel à un spécialiste en me-
sure de vous dépanner.
Texte d'informations
Informations relatives aux différents processus du véhi-
cule. 
›››
page 123 Indicateur du rapport le plus économi-
que
Fig. 47
Combiné d'instruments : indicateur
du r ap
por

t le plus économique (boîte mécani-
que) Recommandation de rapport
P
end
ant

la conduite, le numéro du rapport
recommandé pour économiser le carburant
peut apparaître à l'écran du tableau de bord
›››  page 204.
Affichage de la température extérieure Lorsque la température extérieure est infé-
rieur
e à +4°C
(+39°F), l

e symbole  apparaît
également (avertissement de risque de ver-
glas). Au début, ce symbole clignote puis il
reste allumé tant que la température exté-
rieure ne dépasse pas +6°C (+43°F) ››› au
c h apitr

e Indications à l'écran à la page 121. Lorsque le véhicule est arrêté, ou qu'il circule
à très ba

sse vitesse, il se peut que la tempé-
rature indiquée soit légèrement supérieure à
la température extérieure réelle à cause de la
chaleur émise par le moteur.
La plage de mesure de la température
s'étend de -40°C à +50°C (de -40°F à
+122°F).
Indicateur de température de l'huile
moteur Le moteur atteint sa température de fonction-
nement
lor
s

que, dans des conditions norma-
les de circulation, la température de l'huile
se trouve entre 80°C (178°F) et 120°C
(248°F). Si le moteur est très sollicité et que
la température extérieure est très élevée, la
température de l'huile moteur risque d'aug-
menter. Cela ne suppose aucun inconvénient
tant que les témoins  ››› tabl. à la
page 48 ou  ››› tabl. à la page 48 ne
s'affichent pas à l'écran.
Véhicules non équipés de volant multifonc-
tion
● Appuyez sur la commande à bascule
›››
fig. 44 2 jusqu'à ce que le menu principal
s'affic he. Entr
ez
dans Données de voya-
ge . Avec la touche 2 , déplacez-vous jusqu'à
l'indic ation de t empér

ature de l'huile. » 41

Points essentiels
Véhicules équipés d'un volant multifonction
● Rendez-vous dans le sous-menu Données
du voyage et t
ournez
la molette jusqu'à ce
que l'indication de température de l'huile
s'affiche.
Consommateurs supplémentaires ●
Utilisation avec le levier d'essuie-glace* :
app u

yez sur la commande à bascule
››› fig. 44 2 jusqu'à ce que le menu principal
s'affiche. Entr ez

dans la section Données
de voyage . À l'aide de la commande à bas-
cule, déplacez-vous jusqu'à l'indication Con-
sommateurs de confort .
● Utilisation via le volant multifonction* : dé-
pl ac

ez-vous avec les touches 1 ou
2 jus-
qu'à Données de voyage et entr
ez
avec
OK. Tournez la molette à droite pour afficher
l'indication Consommateurs de confort .
De plus, une grille vous indiquera la somme
actuelle de tous les consommateurs supplé-
mentaires.
Conseils d'économie Dans des conditions augmentant la consom-
m
ation de c
arb

urant, des conseils d'écono-
mie s'afficheront. En les suivant, vous pour-
rez réduire la consommation. Les indications
s'afficheront automatiquement et seulement avec le programme d'efficacité. Au bout d'un
cert

ain temps, les conseils disparaîtront au-
tomatiquement.
Si vous souhaitez masquer un conseil d'éco-
nomie juste après l'avoir vu, appuyez sur
n'importe quelle touche du levier d'essuie-
glace*/du volant multifonction*. Nota
● Si v ou

s masquez un conseil d'économie, ce-
lui-ci s'affichera à nouveau lorsque vous met-
trez le contact d'allumage.
● Les conseils d'économie ne s'affichent pas
dans
toutes les situations, mais de manière
très sporadique. Dispositif d'alerte de dépassement de
v
it
e

sse Le dispositif d'alerte de dépassement de vi-
t
e
s

se prévient le conducteur qui dépasse la
vitesse maxi programmée de 3 km/h environ
(2 mph). Un signal sonore d'avertissement
est émis et le témoin  et l'indication du
conducteur Seuil d'alerte dépassé ! s'affichent simultanément à l'écran du com-
biné d'instruments. Le témoin  s'éteint
lorsque la vitesse descend à nouveau en-
dessous du seuil maximal enregistré.
La programmation du seuil d'alerte est re-
commandée si vous souhaitez enregistrer
une vitesse maxi précise, en cas par exemple de circulation dans un pays avec des limita-
tions de

vitesse différentes ou de vitesse
maxi pour les pneus d'hiver.
Réglage du seuil d'alerte
Le seuil d'alerte est programmé, modifié et
effacé sur l'autoradio ou sur l'Easy Connect*.
● Véhicules avec autoradio : appu
yez sur la
touche SETUP > touche de commande  As-
sistance au conducteur > Alerte de
vitesse .
● Véhicules avec Easy Connect : app
u
yez sur
la touche de commande Systèmes , ou alors
Systèmes du véhicule > Assistance
au conducteur > Alerte de vitesse .
Le seuil d'alerte peut être défini dans la pla-
ge de vitesses comprise entre 30 et
240 km/h (20 à 149 mph). Le réglage s'effec-
tue par intervalles de 10 km/h (5 mph). Nota
● Indépendamment du di

spositif d'alerte de
dépassement de la vitesse, vous devez tou-
jours vérifier sur le tachymètre si vous res-
pectez la vitesse maximale légalement auto-
risée.
● Le dispositif d'alerte de dépassement de vi-
tes
se vous prévient, en fonction de la version
pour certains pays, à une vitesse de
120 km/h (75 mph). Le seuil de cet avertisse-
ment est réglé d'usine. 42

Points essentiels
Périodicités d'entretien Fig. 48
Combiné d'instruments L'indication des périodicités d'entretien s'af-
fic
he s
ur l'éc
ran du combiné d'instruments
››› fig. 48 1 .
S EA
T di

stingue les services avec vidange
d'huile moteur (Par exemple Service de vi-
dange d'huile) et les services sans vidange
d'huile moteur (Service Entretien par exem-
ple).
Sur les véhicules avec Service relatif au
temps ou au kilométrage , les périodicités
d'entretien sont déjà préfixées.
Sur les véhicules avec Service de longue du-
rée, les périodicités sont déterminées indivi-
duellement. Grâce aux développements de la
technique, les travaux d'entretien se sont beaucoup réduits. Avec la technologie utili-
sée par S

EAT, au cours de ce service, il ne
reste qu'à remplacer l'huile quand le véhicu-
le en a besoin. Pour calculer ce remplace-
ment (2 ans maximum), sont pris en compte
les conditions d'utilisation du véhicule, ainsi
que le style de conduite. L'alerte préventive
apparaît la première fois 20 jours avant la da-
te calculée pour le service correspondant.
Les km restants indiqués sont toujours arron-
dis à 100 km et le temps au nombre de jours
complets. Le message de service actuel ne
peut pas être consulté avant que 500 km
n'aient été parcourus depuis le dernier servi-
ce réalisé. Jusque-là, l'indicateur n'affichera
que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du Service Entretien appro-
che, un rappel de Service s'affichera lorsque
vous mettrez le contact d'allumage.
Véhicules sans messages de texte : l'écran du
combiné d'instruments affichera une clé an-
glaise  et une indication en km.
Les km indiqués sont le kilométrage maxi-
mum qui peut être parcouru jusqu'au pro-
chain service. Le mode d'affichage est modi-
fié après quelques secondes. Le symbole
d'une montre apparaît en même temps que
le nombre de jours restants jusqu'au pro-
chain service. Véhicules avec messages de texte
: l'écran du
c ombiné d'instruments affichera Service
dans --- km ou --- jours .
Date d'entretien
Lorsque la date de service est atteinte , un si-
gnal sonore sera émis lorsque vous mettrez
le contact et la clé anglaise  clignotera à
l'écran durant quelques secondes.
Véhicules avec messages de texte : le messa-
ge Service maintenant s'affiche sur
l'écran du combiné d'instruments.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et que le moteur
ainsi que le véhicule sont arrêtés, vous pou-
vez consulter la notification de service ac-
tuelle :
Maintenez le bouton 2 enfoncé pendant
p lu
s

de 5 secondes pour consulter le messa-
ge d'entretien.
Une fois la date de service dépassée, vous
verrez s'afficher le signe moins devant l'indi-
cation des kilomètres ou du nombre de jours.
Véhicules avec messages de texte : l'écran af-
fiche : Service depuis --- km ou ---
jours .
Le réglage de l'heure peut également s'effec-
tuer via le bouton  et le bouton de fonc-
tion RÉGLAGE
S du système Easy Connect
› ›
›

page 34. » 43

Points essentiels
Remise à zéro de l'indicateur de maintenan-
c e
Si l'entr etien n'a p
as été réalisé chez un par-
tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l'indi-
cateur de la manière suivante :
● Éteignez le contact, appuyez sur le bouton
2 et maintenez-le enfoncé.
● Remettez le contact.
● Relâchez le bouton 2 et appuyez de nou-
v e
au s

ur celui-ci pendant les 20 secondes
suivantes. Nota
● Le me s

sage d'entretien disparaîtra après
quelques secondes, au démarrage du moteur ou en appuyant sur la touche
OK/RES
ET du le-
vier d'e s

suie-glace, ou sur la touche OK du
vo l
ant multifonction.
● Sur des véhicules avec un service de lon-
gue durée dont la b
atterie est restée décon-
nectée durant une période prolongée, vous
ne pourrez pas calculer la date du prochain
service. C'est pourquoi les indications de ser-
vice peuvent afficher des calculs erronés.
Dans ce cas, il faut tenir compte des périodes
d'entretien maximum permises ››› brochu-
re Programme d'entretien.
● Si l'indicateur est remis à zéro manuelle-
ment, la proc
haine périodicité d'entretien se-
ra indiquée comme pour les véhicules à inter-
valles d'entretien fixes. Pour cette raison,
nous vous recommandons de faire effectuer
la remise à zéro de l'indicateur de périodici- tés d'entretien au sein d'un Réparateur agréé
SEA
T

. Régulateur de vitesse
Vidéo a s

sociée Fig. 49
Tableau de bord44

Points essentiels
Utilisation du régulateur de vitesse* Fig. 50
À gauche de la colonne de direction :
comm ande et
touches servant à utiliser le ré-
gulateur de vitesse. Fig. 51
À gauche de la colonne de direction :
troi s
ième levier permettant d'utiliser le régu-
lateur de vitesse.
FonctionPosition du levier des clignotants ››› fig. 50
ou du troisième levier ››› fig. 51Effet
Activation du régulateurDéplacez la commande 1 en position  du levier des clignotants ou déplacez le
troisième levier vers l'avant.Le système se connecte. La dernière vitesse program-
mée dans le régulateur de vitesse est enregistrée. Le
réglage n'a pas encore lieu.
Activer le régulateur de vitesseAppuyez sur la touche 3 du levier des clignotants ou la touche  1 du troisième
levier.La vitesse actuelle est mémorisée et le régulateur est
activé.
Désactiver temporairement le régula-
teur de vitesseRéglez la commande 1 du levier des clignotants sur la position  ou placez le
troisième levier au point dur .Le réglage est désactivé temporairement. La vitesse
reste programmée.
Réactiver le régulateur de vitesseAppuyez sur la touche 3 du levier des clignotants ou placez le troisième levier au
point dur .La régulation à la vitesse programmée est activée.» 45

Points essentielsFonctionPosition du levier des clignotants
››› fig. 50
ou du troisième levier ››› fig. 51Effet
Augmenter la vitesse du régulateur
programmée
Appuyez brièvement sur la touche 3 du levier des clignotants dans la zone  ou
appuyez sur  1 sur le troisième levier afin d'augmenter la vitesse par courts in-
tervalles de 1 km/h (1 mph) et la programmer.
La vitesse de régulation correspond maintenant à la
valeur programmée.Appuyez sur  sur le troisième levier afin d'augmenter la vitesse par intervalles
de 10 km/h (5 mph) et la programmer.
Maintenez enfoncée la touche 3 du levier des clignotants dans la zone  ou
maintenez enfoncée  de façon continue afin d'augmenter la vitesse par inter-
valles de 10 km/h (5 mph) et la programmer.
Diminuer la vitesse du régulateur pro-
grammée
Appuyez brièvement sur la touche 3 du levier des clignotants dans la zone  ou
réglez le troisième levier sur la position  afin de diminuer la vitesse par courts
intervalles de 1 km/h (1 mph) et la programmer.
La vitesse de régulation correspond maintenant à la
valeur programmée.Appuyez sur  sur le troisième levier afin de diminuer la vitesse par intervalles
de 10 km/h (5 mph) et la programmer.
Maintenez enfoncée la touche 3 du levier des clignotants dans la zone  ou
maintenez enfoncée  de façon continue afin de diminuer de manière ininter-
rompue la vitesse par intervalles de 10 km/h (5 mph) et la programmer.
Désactivation du régulateur de vites-
seDéplacez la commande 1 du levier des clignotants sur la position  ou réglez le
troisième levier sur la position .Le système se déconnecte. La vitesse programmée res-
te programmée. 
››› au chapitre Fonctionnement à la pa-
ge 213
››› page 213 Témoins lumineux
V idéo a
s

sociée Fig. 52
Tableau de bord46

Points essentiels
Sur le tableau de bord Fig. 53
Combiné d'instruments à l'avant. Témoins rouges
Témoin central d'alerte : informa-
tions supplémentaires sur l'écran
du combiné d'instruments– 
Frein de stationnement activé.›››
pa-
ge 188  
Arrêtez-vous tout de suite !
Niveau de liquide de freins trop
bas ou défaut dans le système de
freinage.››› pa-
ge 186
››› pa-
ge 187 
Allumé ou clignotant : Arrêtez-vous tout de suite !
Défaut dans la direction.››› pa-
ge 178 
Le conducteur ou le passager n'a
pas mis sa ceinture de sécurité.›››
pa-
ge 81 
Utilisez la pédale de frein ! Témoins jaunes

Témoin central d'alerte : informa-
tions supplémentaires sur l'écran
du combiné d'instruments– 
Plaquettes de frein avant usées.
›››
pa-
ge 189 
il s'allume : défaut de l'ESC, ou
désactivation provoquée par le
système.
clignote : ESC ou ASR en cours de
fonctionnement.

il s'allume : dysfonctionnement de
l'ASR ou désactivation provoquée
par le système.
clignote : ASR en action. 
ASR désactivé manuellement.
Ou : ESC en mode Sport.
›››
pa-
ge 189 
Défaut sur l'ABS, ou il ne fonction-
ne pas.

Feu arrière de brouillard allumé.›››
pa-
ge 31 
s'allume ou clignote : défaut du
système de contrôle des gaz
d'échappement.›››
pa-
ge 209 
il s'allume : préchauffage du mo-
teur diesel.
›››
pa-
ge 209
clignote : défaut dans la gestion
du moteur diesel. 
Défaut dans la gestion du moteur à
essence.›››
pa-
ge 208» 47

Points essentiels
s'allume ou clignote : défaut de la
direction.››› pa-
ge 178 
Pression des pneus trop faible, ou
défaut de l'indicateur de contrôle
de la pression des pneus.›››
pa-
ge 305 
Réservoir à carburant pratique-
ment vide.›››
pa-
ge 123 
Dysfonctionnement du système
d'airbags et des rétracteurs des
ceintures.›››
pa-
ge 87 Autres témoins lumineux

Clignotant gauche ou droit.›››
pa-
ge 32
Feux de détresse allumés.››› pa-
ge 150 
Clignotants de remorque›››
pa-
ge 263 
il s'allume en vert : utilisez la péda-
le de frein !
clignote en vert : la touche de blo-
cage sur le levier sélecteur n'a pas
été actionnée.
›››
pa-
ge 196 
il s'allume en vert : régulateur de
vitesse en cours de fonctionnent,
ou limiteur de vitesse connecté et
activé.
›››
pa-
ge 44
››› pa-
ge 215
il clignote en vert : la vitesse réglée
dans le limiteur de vitesse a été
dépassée. 
Feux de route allumés ou appels
de phares actionnés.›››
pa-
ge 32 À l'écran du combiné d'instruments
Fig. 54
Sur l'écran du combiné d'instru-
ments : indic at
eur de por

tes ouvertes.  
Arrêtez-vous tout de sui-
te !
Avec l'indication correspon-
dante : porte(s), hayon ou
capot ouvert ou pas fermé
correctement.
››› page 133
››› page 16
››› page 288 
Allumage :  Ne continuez
pas de rouler ! Niveau de li-
quide de refroidissement du
moteur trop bas, températu-
re du liquide de refroidisse-
ment trop élevée
››› page 294
Clignote : Système de refroi-
dissement du moteur défec-
tueux.  
Arrêtez-vous tout de sui-
te !
La pression de l'huile moteur
est trop faible.
››› page 291 
Défaut de la batterie.›››
page 298 
feux de recul totalement ou
partiellement défectueux.›››
page 109
Défaut sur le système
d'éclairage d'angle.››› page 146 
Filtre à particules obstrué.›››
page 208 
Clignote : Défaut de détec-
tion du niveau d'huile. Con-
trôler manuellement.
›››
page 291
Allumage : Niveau de l'huile
moteur insuffisant. 
Anomalie de la boîte de vi-
tesses.›››
page 203 
Antidémarrage activé.›››
page 180 
Indicateur de maintenance.›››
page 43 48